Psaume 62:9

Les hommes de faible degré sont sûrement vanité - littéralement, "la vanité sont les fils d'Adam", mais le mot Adam est ici utilisé évidemment pour représenter les hommes, ou la race . Le même mot est également employé en particulier pour représenter des hommes ordinaires, ou des hommes de rang plus humble, par opposition au mot אישׁ 'ı̂ysh - qui est l'autre mot utilisé ici, et rendu «des hommes de haut degré». Comparez, pour cette utilisation du mot, Osée 6:7. La même antithèse entre les deux mots se trouve dans Ésaïe 2:9; Ésaïe 5:15. L'idée ici est que dans les grandes choses qui nous concernent, nous ne pouvons pas dépendre des hommes, et que notre espérance - notre confiance - doit être en Dieu. Des hommes des classes plus humbles ou inférieures, on dit qu'ils sont «vanité»; c'est-à-dire qu'ils sont comme une chose vaine, vide et sans substance. Ils ne peuvent pas nous aider. Il est inutile de compter sur eux lorsque nous avons le plus besoin d'aide.

Les hommes de haut degré sont un mensonge - Hommes de rang élevé, rois, princes, nobles. Cela ne renvoie pas à leur caractère personnel, comme s'ils étaient toujours faux, trompeurs, perfides; mais l'idée est que toute perspective de protection ou d'aide de la part d'hommes de rang et de rang - devant tout pouvoir qu'ils exercent - est indigne d'être invoquée. Ce n'est pas ce dont nous avons besoin; ce n'est pas sur cela que nous pouvons compter.

À poser dans la balance - littéralement, "Dans la balance à monter;" c'est-à-dire qu'ils sont vus monter ou montrer à quel point ils sont légers. Ils n'ont pas de poids réel; aucune valeur réelle. Sur la balance ou la balance, voir les notes à Daniel 5:27.

Ils sont tout à fait plus légers que la vanité - Ils sont tous vains; seuls ou combinés, ils n'ont aucun pouvoir pour nous sauver. Le sens n'est pas que si ces deux rangs de personnes étaient mis en balance l'un contre l'autre, ils seraient tous deux considérés comme de la vanité; mais qu'il est vrai de chaque rang d'hommes - haut et bas - qu'ils soient simples ou combinés - que, mis en balance avec nos intérêts et nos besoins, ils ne sont rien. Tous les rois de la terre avec toutes leurs armées de guerre, tous les princes et nobles avec tout ce qu'ils peuvent appeler des rangs inférieurs de leur peuple, ne peuvent pas sauver une âme de la mort - ne peuvent pas nous délivrer des conséquences de nos transgressions. Dieu, et Dieu seul, peut le faire.