Psaume 66:14

Ce que mes lèvres ont prononcé ... - Marge, "ouverte". Le mot hébreu, cependant - פצה pâtsâh - signifie proprement déchirer; déchirer; puis, pour ouvrir grand, comme la bouche, par exemple - ou la gorge, - comme le font les bêtes sauvages, Psaume 22:13. Ensuite, cela signifie ouvrir la bouche avec mépris Lamentations 2:16; Lamentations 3:46; puis, pour prononcer des paroles hâtives, Job 35:16. L'idée serait exprimée par nous par les phrases à éclater ou à laisser échapper; prononcer à la hâte; ou, à prononcer d'un cœur plein et débordant, à prononcer avec très peu de soin quant à la langue employée. C'est la plénitude du cœur qui serait suggérée par le mot, et non un beau choix d'expressions. L'idée est que le cœur était plein; et que les vœux étaient faits sous l'influence d'une profonde émotion, lorsque le cœur était si plein qu'il ne pouvait que parler, et qu'il y avait très peu d'attention à la langue. Ce n'était pas une sélection de mots calme et étudiée. De tels vœux ne sont pas moins acceptables pour Dieu que ceux qui sont faits dans la langue la mieux choisie. Pas une petite partie de la poésie sacrée la plus populaire dans toutes les langues n'est de cette nature; et lorsqu'il est affiné jusqu'aux plus belles règles de l'art, il cesse d'être populaire ou de répondre aux besoins de l'âme, et est mis de côté. Le psalmiste veut dire ici que bien que ces vœux aient été le résultat d'un sentiment profond - d'une émotion chaleureuse et jaillissante - plutôt que d'une réflexion calme et réfléchie, il n'y avait aucune disposition à les renier ou à les répudier maintenant. Ils ont été faits dans la profondeur du sentiment - avec une sincérité réelle - et il y avait un but juste de les réaliser.

Quand j'étais en difficulté - Quand les gens étaient en captivité, languissant dans un pays étranger. Les vœux faits dans le trouble - dans la maladie, dans le deuil, dans les moments de calamité publique - doivent être fidèlement accomplis lorsque la santé et la prospérité nous reviennent; mais hélas, combien de fois sont-ils oubliés!