Que Dieu soit miséricordieux envers nous et nous bénisse - Il y a peut-être (comme le suggère le professeur Alexander) une allusion, dans le langage utilisé ici, au sacerdotal bénédiction dans Nombres 6:24: «Le Seigneur te bénisse et te garde; le Seigneur fait briller sa face sur toi et te fait grâce: le Seigneur élève son visage sur toi et te donne la paix. La prière est que Dieu accorde à son peuple la bénédiction impliquée sous la forme de la bénédiction qu'il avait demandé aux ministres de sa religion d'utiliser. Le premier cri est, bien sûr, la miséricorde ou la faveur. Le commencement de toutes les bénédictions pour l'humanité est la faveur ou la miséricorde de Dieu. Il n'y a pas de plus grande bénédiction que sa faveur; il n'y en a aucun qui vient de lui qui ne doive être considéré comme miséricorde.

Et faire briller son visage sur nous - Marge, avec nous. Autrement dit, parmi nous. C'est une invocation de sa présence et de sa faveur. Sur la phrase «faire briller son visage», voir les notes à Psaume 4:6.

Continue après la publicité
Continue après la publicité