Que l'inondation ne me déborde pas - Le ruisseau; le volume des eaux. L'idée est celle d'une inondation ou d'un ruisseau roulant, qui menaçait de le noyer.

Ne laissez pas les profondeurs m'avaler - L'abîme; les eaux profondes.

Et que la fosse ne me ferme pas la bouche - Dans son angoisse et sa détresse, il passe ici de l'idée des ruisseaux et des eaux profondes à celle d'un puits, fosse ou caverne - se représentant comme «dans» cette fosse, et priant pour qu'elle ne soit pas fermée sur lui, le laissant dans les ténèbres et dans la boue, dont il ne pourrait alors pas s'échapper. L'idée générale dans toutes ces expressions est la même - celle des calamités accablantes dont il a prié pour être délivré.

Continue après la publicité
Continue après la publicité