Psaume 7:16

Son méfait - Le méfait qu'il avait conçu pour les autres.

reviendra sur sa propre tête - reviendra sur lui-même. Le coup qu'il a porté sur autrui recule sur lui-même. Ce n'est qu'énoncer sous une autre forme le sentiment qui avait été exprimé dans les deux versets précédents. Le langage utilisé ici a quelque chose de proverbial, et était peut-être courant à l'époque de l'écrivain pour exprimer cette idée.

Et ses actes violents - Qu'il montre aux autres. Le mot rendu violent signifie violence, injustice, oppression, mal.

Doit tous descendre sur son propre pâté - Le mot rendu ici par "pate" signifie proprement sommet, sommet ou couronne - à partir de la tête. L'idée est que cela viendrait sur lui-même. Il serait traité comme il avait prévu de traiter les autres. Le sentiment exprimé ici se retrouve également dans Psaume 9:15; Psaume 35:8; Psaume 37:15. Comparez Eurip. Med. 409, et Lucrèce v. 1151.