Ils sont corrompus - littéralement, "ils se moquent". Le mot rendu «ils sont corrompus» n'a jamais cette signification. C'est le mot même - מוק mûq - dont notre mot mock est dérivé, et signifie la même chose. L'idée est qu'ils se moquent de la religion, ou se moquent de tout ce qui appartient à Dieu et aux rétributions du monde futur.

Et parlent méchamment de l'oppression… - littéralement, «ils parlent avec méchanceté; l'oppression dont ils parlent d'en haut. Autrement dit, ils utilisent un langage arrogant; ils parlent avec fierté, comme s'ils étaient au-dessus des autres; ils utilisent un langage dur et violent, sans rapport avec les sentiments ou les droits des autres.

Continue après la publicité
Continue après la publicité