Psaume 75:2

Quand je recevrai la congrégation - Le rendu marginal est: "Prenez un temps défini." La phrase est ainsi rendue dans la plupart des versions. Donc la Septante, «Quand je prends le temps» - ὅταν λάβω καιρὸν hotan labō kairon. Donc la Vulgate, "Quand j'accepte le temps." Alors Luther, "Quand en son temps." Alors De Wette, "Quand je prends le temps." Selon cette interprétation, c'est la langue de Dieu, comme si elle impliquait que, bien que «la terre» était alors «dissoute», ou bien que les désordres aient été autorisés à exister, il prendrait un temps fixe, ou prendrait le temps fixé jugement, et prononcerait une sentence sur la conduite des gens, et les traiterait d'une manière juste, punissant le rebelle et justifiant sa propre cause. L'interprétation correcte du passage tourne autour de la signification du mot hébreu rendu dans le texte «congrégation» - מועד mô‛êd. Voir le mot expliqué dans les notes à Psaume 74:8. Cela peut signifier une heure fixe, une saison déterminée, 1Sa 13: 8 , 1 Samuel 13:11 ; ou un rassemblement, un assemblage, Job 30:23; ou un lieu de rassemblement, comme le tabernacle, etc .; Exode 27:21; Exode 40:22; Psaume 74:8. Elle peut donc être appliquée à la congrégation du peuple juif - la nation considérée comme une assemblée pour le culte de Dieu; et l'idée de prendre ceci, ou de recevoir ceci, peut être appliquée à l'acte d'assumer l'autorité ou la souveraineté sur le peuple, et par conséquent, le langage peut être utilisé pour désigner l'entrée dans l'exercice des devoirs d'une telle souveraineté. Le langage serait applicable à celui qui aurait droit à une telle élévation au pouvoir - un prince - un héritier apparent - à une époque où son droit était contesté; quand il y avait une opposition organisée contre lui; ou lorsque la nation était dans un état d'anarchie et de confusion. Il me semble que cette supposition s'accorde le mieux avec le sens propre du langage et avec la portée du psaume.

Je jugerai honnêtement - Je mettrai toute cette opposition à la loi. Je traiterai de la justice exacte entre l'homme et l'homme. Je rétablirai l'ordre et la suprématie de la loi dans l'État. La langue, donc, selon cette interprétation, n'est pas la langue de Dieu, mais celle d'un prince ayant droit au trône, et sur le point d'y monter dans un temps de grande misère et de désordre.