Psaume 75:5

Ne soulevez pas votre corne en haut - Avec fierté, confiance en soi et arrogance.

Ne parlez pas avec un cou raide - Avec arrogance et fierté; d'une manière hautaine et impérieuse. Le mot rendu «raide» (littéralement «un cou de raideur») - עתק ‛ âthâq - signifie proprement audacieux, impudent, méchant; et l'idée est de parler comme le font ceux qui sont impudents, impudiques, audacieux, licencieux - indiquant la confiance en eux-mêmes et un mépris insouciant de la vérité et des droits d'autrui. La Septante et la Vulgate le rendent: "Et ne dites pas l'iniquité contre Dieu."