Psaume 76:6

À ta réprimande, ô Dieu de Jacob - À ta parole; ton offre; ou, quand Dieu les a réprimandés pour leur tentative d'attaquer la ville. L'idée est qu'ils ont été déconcertés par une parole prononcée par Dieu.

Le char et le cheval ... - La Septante rend ceci: "Ceux qui sont montés sur des chevaux." Le mot rendu «char» ici - רכב rekeb - peut signifier «cavaliers, cavalerie», ainsi que char. Consultez les notes à Ésaïe 21:7. Par conséquent, il y aurait moins d'incongruité dans l'hébreu que dans notre traduction, où il est dit que les «chars» sont tombés dans un sommeil profond. L'idée peut être soit que les cavaliers et les chevaux étaient tombés dans un profond sommeil, soit que le grondement des roues des chars avait cessé, et qu'il y eut un profond silence, comme un profond sommeil.