Il a fait des choses merveilleuses aux yeux de leurs pères - Des choses propres à exciter l'émerveillement et l'étonnement. Tels étaient tous les miracles qu'il accomplit, en effectuant la délivrance de son peuple.

Au pays d'Égypte - En les délivrant de Pharaon.

Dans le domaine de Zoan - La Septante rend ceci ἐν πεδίῳ Τάνεως en pediō Taneōs " dans la plaine de Tanis. " Donc, la Vulgate latine. Zoan ou Tanis était une ancienne ville de Basse-Égypte, située sur le côté oriental du bras Tanitie du Nil. Le nom qui lui est donné en langue égyptienne signifie «région basse». Voir les notes à Ésaïe 19:11. Les Hébreux semblent avoir été localisés dans cette région, et c'est dans cette partie de l'Égypte - c'est-à-dire dans le pays qui entoure Zoan - que les merveilles de Dieu se sont principalement manifestées au nom de son peuple.

Continue après la publicité
Continue après la publicité