Je vais ouvrir la bouche dans une parabole - Voir les notes à Psaume 49:4. Le mot «parabole» signifie ici une déclaration par analogie ou comparaison; c'est-à-dire qu'il ferait ressortir ce qu'il avait à dire par un raisonnement fondé sur une analogie tirée de l'histoire ancienne du peuple.

Je vais prononcer des paroles sombres du vieux - Des temps anciens; c'est-à-dire des maximes ou pensées sentencieuses, qui venaient des temps passés, et qui incarnaient les résultats de l'observation et de la réflexion anciennes. Comparez Psaume 49:4, où le mot rendu "dictons sombres" est expliqué. Il ferait ressortir et appliquerait au cas présent les maximes de la sagesse ancienne.

Continue après la publicité
Continue après la publicité