Psaume 78:25

L'homme a bien mangé la nourriture des anges - La nourriture qui venait du ciel; la nourriture si directement et manifestement venue du ciel qu'elle pourrait être supposée être du même genre que celle qui y était mangée, et qui avait maintenant été envoyée par un miracle spécial pour l'homme; nourriture si délicate et si exempte des propriétés grossières ordinaires de la nourriture, qu'elle pourrait être supposée être telle que les anges se nourrissent. Le mot rendu "anges" - אביר 'abbı̂yr - signifie proprement "fort, puissant" et peut s'appliquer aux gens en général, Juges 5:22; Lamentations 1:15; Jérémie 46:15; aux animaux, Psaume 22:13 ("taureaux de Basan"); aux princes, Psaume 68:31; ou aux nobles, Job 24:22. Il pourrait être rendu ici la nourriture des nobles ou des princes; c'est-à-dire une nourriture de qualité plus riche ou de nature plus délicate que la nourriture ordinaire; comme les nobles ou les princes ont sur leurs tables. La connexion immédiate, cependant, semblerait plutôt exiger le rendu dans notre version, car la nourriture serait descendue du ciel. Il est rendu nourriture des anges dans la Septante, dans la Vulgate latine, dans les anciennes versions en général, et aussi par Luther. DeWette le dit: «Chacun a mangé la nourriture des princes»; c'est-à-dire qu'ils vivaient tous comme des princes.

Il leur a envoyé de la viande au maximum - Nourriture à satisfaire; ou, autant qu'ils le voulaient.