Psaume 78:59

Quand Dieu a entendu cela - littéralement, "Dieu a entendu;" c'est-à-dire qu'il a compris cela; il en était au courant. Il a entendu leurs prières adressées aux faux dieux; il a entendu leurs louanges chantées en l'honneur des idoles.

Il était en colère - C'est un langage tiré de la manière courante de parler parmi les gens, car le langage dérivé des conceptions et des usages humains doit être employé lorsque nous parlons de Dieu, bien qu'il puisse être difficile de dire quelle est sa signification exacte. Le sens général est que sa conduite envers eux était comme s'il était en colère; ou était ce qui est utilisé par un homme mécontent.

Et Israël abhorrait beaucoup - L'idée dans le mot rendu abhorré est celle de les rejeter avec horreur; c'est-à-dire que la référence n'est pas simplement au sentiment ou à l'émotion interne, mais à l'acte qui est l'accompagnement approprié d'un tel sentiment interne. Il les a rejetés; il les a traités comme n'étant pas les siens. L'ajout du mot «grandement» montre à quel point ce sentiment était intense; à quel point était son aversion pour leur conduite.