Commentaire Biblique par Albert Barnes
Psaume 82:7
Mais vous mourrez comme les hommes - Vous êtes mortel, comme les autres. Ce fait que vous avez oublié. Vous avez été élevé avec fierté, comme si vous étiez en fait plus exalté que les autres; comme si vous n'étiez pas soumis à la loi qui envoie tout le monde dans la tombe. Un ancien monarque ordonna à son serviteur de s’adresser à lui chaque matin dans cette langue: «Souviens-toi, sire, que tu es mortel.» Aucune vérité plus salutaire ne peut être imprimée dans l'esprit des riches et des grands que le fait qu'ils sont, à cet égard, comme les autres - comme les plus pauvres, les plus méchants de la race: qu'ils mourront sous des formes similaires de maladies; qu'ils éprouveront la même douleur; que tout ce qui a peur dans la mort sera leur part aussi bien que celle des plus obscurs; et que dans la tombe, quelle que soit la pompe et la splendeur qu'ils y descendent, ou quelque magnifique que soit le monument qui peut être élevé à l'endroit où ils se trouvent, il y aura le même processus de décomposition offensif et répulsif qui se produit dans la plus humble tombe dans le cimetière de campagne. Pourquoi, alors - oh, pourquoi - l'homme devrait-il être fier?
Et tomber comme l'un des princes - Et mourir comme l'un des princes. L'idée dans le mot chute peut être, peut-être, qu'ils mourraient de la violence - ou seraient abattus, comme le sont souvent les princes, e. g. Dans la bataille. L'emploi du mot princes ici indique qu'ils mourraient comme le font d'autres personnes de rang élevé; c'est-à-dire qu'ils étaient mortels comme tous les gens, hauts et bas, le sont - comme le sont les gens ordinaires et comme le sont les princes. Bien qu'ils aient des noms - אל 'Êl, et אלהים 'Elohiym - qui suggéraient l'idée de divinité, pourtant de telles appellations n'a fait aucun changement réel dans leur condition en tant que peuple, et en tant que soumis aux lois ordinaires sous lesquelles les gens vivent. Quel que soit le nom qu'ils portaient. il n'offrait aucune garantie contre la mort.