Psaume 87:7

Aussi bien les chanteurs que les joueurs d'instruments doivent être là - littéralement, "Les chanteurs comme les joueurs d'instruments." L'image est celle d'une procession musicale, où les chanteurs passent avant, suivis de ceux qui jouent sur divers instruments de musique. L'idée semble être que lorsque le nombre des vrais amis de Dieu sera constitué, ou seront tous inscrits, il y aura une procession triomphale; ou, ils sont vus par le psalmiste, se déplaçant devant Dieu comme dans une procession triomphale. Comparez les notes à Ésaïe 35:1. Peut-être que la référence est au ciel - la vraie Sion; à l'assemblée de tous ceux qui seront nés à Sion et qui seront devenus citoyens de la vraie Sion, la Jérusalem d'en haut.

Toutes mes sources sont en toi - Le mot ressorts rendus signifie proprement un lieu de fontaines (voir les notes à Psaume 84:6), ainsi qu'une fontaine, Genèse 7:11; Genèse 8:2. Il devient ainsi un emblème du bonheur; de plaisir; de plaisir; et l'idéal ici est que le plus grand bonheur du psalmiste a été trouvé dans ce qui est ici désigné par le mot «toi». Ce mot peut se référer à Dieu ou à Sion; mais comme le sujet du psaume est Sion, il est très naturel de supposer qu'il s'agit de cela. Il s'accorde ainsi avec le sentiment si souvent retrouvé dans les Psaumes, où l'écrivain exprime son amour pour Sion; son plaisir dans ses solennités; son désir d'y demeurer comme sa demeure permanente. Comparez Psaume 23:6; Psaume 84:2, Psaume 84:1. L'idée a été magnifiquement exprimée par le Dr Dwight, dans sa version de Psaume 137:6:

«J'aime ton église, ô Dieu;

Ses murs devant toi se dressent,

Cher comme la prunelle de ton œil,

Et gravé sur ta main.

«Si jamais mon cœur oublie

Son bien-être ou son malheur,

Que toute joie que ce cœur abandonne,

Et chaque chagrin coule.

«Au-delà de ma plus grande joie

J'apprécie ses manières célestes.

Sa douce communion, ses vœux solennels,

Ses hymnes d'amour et de louange.