Ce psaume est tout à fait d'un caractère triste et découragé. L'auteur est un malade; il s'attend à mourir; il a peur de mourir; il aspire à vivre; son esprit est submergé de ténèbres qui ne semblent pas irradiées par une lueur d'espoir ou de consolation. C'est, à cet égard, à la différence de la pl... [ Continuer la lecture ]
O SEIGNEUR DIEU DE MON SALUT - De qui je dépends pour mon salut; qui seul ne peut me sauver. Luther rend ceci: «Ô Dieu, mon Sauveur.» J'AI PLEURÉ JOUR ET NUIT DEVANT TOI - littéralement: «Le jour, j'ai pleuré; la nuit devant toi; c'est-à-dire que ma prière est constamment devant toi. Le sens est... [ Continuer la lecture ]
QUE MA PRIÈRE VIENNE DEVANT TOI - Comme s'il y avait quelque chose qui la gênait, ou qui avait obstrué le chemin du trône de la grâce; comme si Dieu le lui repoussait, détournait son oreille et n'entendrait pas. INCLINEZ VOTRE OREILLE VERS MON CRI - Voir les notes à Psaume 5:1.... [ Continuer la lecture ]
CAR MON ÂME EST PLEINE DE PROBLÈMES - Je suis pleine de problèmes. Le mot rendu par «plein» signifie correctement rassasier comme avec de la nourriture; c'est-à-dire quand on en a pris autant que possible. Alors il dit ici, que ce problème était aussi grand qu'il pouvait le supporter; il ne pouvait... [ Continuer la lecture ]
JE SUIS COMPTÉ AVEC CEUX QUI DESCENDENT DANS LA FOSSE - Je suis si proche de la mort que je peux déjà être compté parmi les morts. C'est tellement manifeste pour les autres que je dois mourir - que ma maladie est mortelle - qu'ils parlent déjà de moi comme mort. Le mot «fosse» signifie ici la tombe... [ Continuer la lecture ]
LIBRE PARMI LES MORTS - Luther rend ceci: «Je suis oublié parmi les morts.» DeWette le rend: «Concernant les morts - (den Todten angehorend) - frappés à terre, comme les tués, je gis dans la tombe» et l'explique comme signifiant: «Je suis aussi bon que mort.» Le mot rendu «libre» - חפשׁי chophshı̂y... [ Continuer la lecture ]
TU M'AS MIS DANS LA FOSSE LA PLUS BASSE - Autrement dit, je suis comme si j'étais ainsi couché; la tombe profonde semble maintenant se trouver si certainement devant moi, qu'on peut en parler comme si c'était déjà ma demeure. Les mots rendus «fosse la plus basse» signifient littéralement la fosse e... [ Continuer la lecture ]
TA COLÈRE PÈSE LOURDEMENT SUR MOI - Me presse vers le bas; me pèse. Le sens est que ce qui était l'expression appropriée et habituelle de la colère ou du mécontentement - à savoir, la souffrance corporelle et mentale - pressait fortement sur lui. et l'a écrasé sur la terre. Ces souffrances corporel... [ Continuer la lecture ]
TU AS ÉLOIGNÉ MA CONNAISSANCE LOIN DE MOI - Le même motif de plainte, ou expression de la profondeur de l'affliction, se produit ailleurs, Psaume 31:11; Psaume 38:11; Psaume 69:8. Voir aussi Job 19:13. TU M'AS FAIT DE MOI UNE ABOMINATION POUR EUX - Comme quelque chose qu'ils éviteraient, ou dont i... [ Continuer la lecture ]
MON ŒIL PLEURE À CAUSE DE L'AFFLICTION - Je pleure; mon œil verse des larmes. Littéralement, mon œil s'épuise ou se décompose Comparez Job 16:2, notez; Ésaïe 38:3, notez; Psaume 6:6, notez. SEIGNEUR, JE T'AI INVOQUÉ QUOTIDIENNEMENT - Autrement dit, j'ai prié sérieusement et longtemps, mais je n'a... [ Continuer la lecture ]
FEREZ-VOUS DES MERVEILLES AUX MORTS? - Les merveilles - ou les choses propres à exciter l'admiration - que contemplent les vivants. Les morts verront-ils ces choses qui ici tendent à exciter le respect pour toi, et qui amènent les gens à t'adorer? L'idée est que les morts seront coupés de tous les... [ Continuer la lecture ]
VOTRE BONTÉ DE CŒUR SERA-T-ELLE DÉCLARÉE DANS LA TOMBE? - Ta bonté; ta miséricorde. Quelqu'un le fera-t-il savoir là-bas? y sera-t-il célébré? OU TA FIDÉLITÉ DANS LA DESTRUCTION? - Là où la destruction semble régner; où périssent les espérances humaines; où le corps se transforme en poussière. Y... [ Continuer la lecture ]
VOS MERVEILLES SERONT-ELLES CONNUES DANS L'OBSCURITÉ? - Dans le monde sombre; dans «le pays des ténèbres et l'ombre de la mort; une terre d'obscurité, comme l'obscurité elle-même, et où la lumière est comme l'obscurité. Job 10:21. «Et ta justice.» La justice de ton caractère; ou les manières dont t... [ Continuer la lecture ]
MAIS VERS TOI J'AI PLEURÉ, SEIGNEUR - J'ai prié avec ferveur; J'ai sollicité votre gracieuse intervention. ET LE MATIN - Autrement dit, chaque matin; tous les jours. Ma première tâche du matin sera la prière. MA PRIÈRE VOUS EMPÊCHERAIT-ELLE - de vous anticiper; va devant toi: c'est-à-dire qu'il... [ Continuer la lecture ]
SEIGNEUR, POURQUOI CHASSES-TU MON ÂME? - Pourquoi m'abandonnez-vous ou m'abandonnez-vous? Pourquoi n'interviens-tu pas, puisque tu as tout pouvoir et que tu es un Dieu de miséricorde? Pourquoi ne me délivrez-vous pas de mes ennuis? Combien de bonnes personnes sont-elles obligées de poser cette ques... [ Continuer la lecture ]
JE SUIS AFFLIGÉ ET PRÊT À MOURIR - Je suis tellement affligé - tellement écrasé par le chagrin et les ennuis - que ma force a presque disparu, et je ne peux le supporter que un peu plus longtemps. DEPUIS MA JEUNESSE - C'est-à-dire depuis longtemps; si longtemps, que le souvenir semble remonter à... [ Continuer la lecture ]
TA COLÈRE FÉROCE M'ENVAHIT - Comme des eaux. Voir Psaume 88:7. TES TERREURS M'ONT COUPÉ LA PAROLE - Autrement dit, je suis comme un déjà mort; Je suis si près de la mort que l'on peut dire que je suis mort.... [ Continuer la lecture ]
ILS SONT VENUS AUTOUR DE MOI TOUS LES JOURS COMME DE L'EAU - Marge, "comme en" hébreu, toute la journée. Autrement dit, ses troubles semblaient être comme les vagues de la mer se brisant constamment sur le rivage. Voir Psaume 42:7. ILS M'ONT ENTOURÉ - Mes problèmes ne venaient pas seuls, pour que... [ Continuer la lecture ]
AMANT ET AMI, TU T'ES ÉLOIGNÉ DE MOI - C'est-à-dire que tu m'as tellement affligé qu'ils m'ont abandonné. Ceux qui prétendaient m'aimer et que j'aimais - ceux que je considérais comme mes amis et qui semblaient être mes amis - sont maintenant totalement détournés de moi, et je me retrouve à souffri... [ Continuer la lecture ]