Psaume 89:12

Le nord et le sud, tu les as créés - Tout ce qu'il y a au nord et au sud - dans le ciel nord et sud - les constellations et les étoiles; et tout ce qu'il y a dans la terre - dans les régions du froid et de la chaleur - dans la mesure où elles s'étendent dans les deux sens. Le mot rendu «nord» ici - צפון tsâphôn - signifie proprement ce qui est caché ou sombre, et était appliqué au nord, car les anciens le considéraient comme le siège de tristesse et obscurité. Hom. Od., Ix. 25. Le sud, par contre, était considéré par eux comme éclairé et éclairé par les rayons du soleil. Le mot rendu "sud" - ימין yâmı̂yn - signifie littéralement la main droite, et a été appliqué au sud parce que les anciens géographes étaient censés faire face à l'est, comme maintenant ils sont censés faire face au nord. Comparez les notes à Job 23:9.

Tabor et Hermon - Autrement dit, l'ouest et l'est - la première de ces montagnes se trouvant à l'ouest de la Palestine, l'autre à l'est, et les deux d'entre eux étant des objets de beauté et de grandeur. L'idée est que Dieu avait le contrôle de toutes les parties de l'univers; que le monde dans toutes les directions et dans toutes les parties, a déclaré sa puissance et fait connaître sa grandeur.

Se réjouiras en ton nom - Ou, réjouis-toi en toi. Autrement dit, ils, pour ainsi dire, exultent en toi comme leur Dieu. Ils sont vêtus de beauté, comme pleins de joie; et ils reconnaissent que tout cela vient de toi en tant que grand Créateur. Comparez Psaume 65:8, Psaume 65:12; Psaume 96:11.