Ce psaume est l'un des plus remarquables de toute la collection. Il est dit, dans le titre, être «Une prière de Moïse, l'homme de Dieu»; ou, comme il est dans la marge, «être un psaume de Moïse». Le mot d'origine - תפלה t e phillâh - signifie correctement (1) intercession, supplication pour quicon... [ Continuer la lecture ]
SEIGNEUR - Pas יהוה Yahweh ici, mais אדני 'Adonāy. Le mot est correctement rendu «Seigneur», mais c'est un terme qui est souvent appliqué à Dieu. Il n'indique, cependant, rien en ce qui concerne son caractère ou ses attributs sauf qu'il est un «dirigeant ou gouverneur». TU AS ÉTÉ NOTRE DEMEURE -... [ Continuer la lecture ]
AVANT L'APPARITION DES MONTAGNES - Avant que la terre ne produise ou ne produise les montagnes. Dans la description de la création, il serait naturel de représenter les montagnes comme les premiers objets apparus, émergeant des eaux; et, par conséquent, comme le «premier» ou «le plus ancien» des ob... [ Continuer la lecture ]
TU CONDUIS L'HOMME À LA DESTRUCTION - En contradiction avec sa propre immuabilité et éternité. L'homme décède; Dieu continue toujours la même chose. Le mot rendu «destruction» - דכא dakkâ' - signifie proprement tout ce qui est battu ou cassé, petit ou très fin, et par conséquent, "poussière". L'id... [ Continuer la lecture ]
POUR MILLE ANS SOUS TES YEUX - Hébreu: «Dans tes yeux;» c'est-à-dire qu'il te paraît ainsi - ou, mille ans te paraissent ainsi, aussi longs qu'ils puissent paraître à l'homme. La durée maximale à laquelle la vie de l'homme a atteint - dans le cas de Mathusalem - était de près de mille ans Genèse 5:... [ Continuer la lecture ]
TU LES EMPORTES COMME AVEC UNE INONDATION - L'original ici est un seul verbe avec le suffixe - זרמתם z e ram e tâm. Le verbe - זרם zâram - signifie, couler, verser; puis, déverser, submerger, laver. L'idée est qu'ils ont été emportés comme si un torrent les emportait de la terre, les emportant sa... [ Continuer la lecture ]
LE MATIN, IL S'ÉPANOUIT - Cela ne signifie pas qu'il pousse avec une vigueur ou une rapidité particulière le matin, comme si cela illustrait la croissance rapide du Jeune; mais simplement que, en effet, le matin, il est vert et vigoureux, et est coupé dans le court cours d'une journée, ou avant le... [ Continuer la lecture ]
CAR NOUS SOMMES CONSUMÉS PAR TA COLÈRE - Autrement dit, la mort - la coupure de la race humaine - peut être considérée comme une expression de ton mécontentement contre l'humanité comme une race de pécheurs. La mort de l'homme n'aurait pas eu lieu sans le péché Genèse 3:3, Genèse 3:19; Romains 5:12... [ Continuer la lecture ]
TU AS PRÉSENTÉ NOS INIQUITÉS DEVANT TOI - Tu les as rangées, ou les as présentées, comme une «raison» dans ton esprit pour nous abattre. La mort peut être considérée comme la preuve que Dieu a amené devant son esprit la preuve de la culpabilité de l’homme et a prononcé la sentence en conséquence. L... [ Continuer la lecture ]
CAR TOUS NOS JOURS SONT PASSÉS DANS TA COLÈRE - Marge, "transformée". Le mot hébreu - פנה pânâh - signifie «tourner»; puis, se tourner vers ou «de» n'importe qui; et par conséquent, se détourner comme pour fuir ou partir. Ici, cela signifie que nos jours semblent se détourner de nous; pour nous r... [ Continuer la lecture ]
LES JOURS DE NOS ANNÉES - Marge, "Quant aux jours de nos années, ils sont soixante-dix ans." Peut-être que la langue serait mieux traduite: «Les jours de nos années! En eux sont soixante-dix ans; ou, ils s'élèvent à soixante-dix ans. Ainsi, le psalmiste est représenté comme réfléchissant à la vie h... [ Continuer la lecture ]
QUI CONNAÎT LA PUISSANCE DE TA COLÈRE? - Qui peut le mesurer, ou en prendre une estimation correcte, comme cela se manifeste dans la réduction de la race des gens? Si le déplacement de personnes par la mort doit être attribué à ta colère - ou est, dans un sens quelconque, une expression de ta colèr... [ Continuer la lecture ]
ALORS APPRENEZ-NOUS À DÉNOMBRER NOS JOURS - littéralement, "Numéroter nos jours nous fait savoir, et nous apporterons un cœur de sagesse." La prière est que Dieu nous instruise d'estimer nos jours correctement: leur nombre; la rapidité avec laquelle ils disparaissent; la responsabilité à réduire; l... [ Continuer la lecture ]
RETOURNE, SEIGNEUR - Reviens vers ton peuple; faites preuve de miséricorde en les épargnant. Il semblerait probable à partir de là que le psaume a été composé à une époque de peste, ou de maladie déchaînée, qui menaçait de balayer tout le peuple - une supposition nullement improbable, comme de tels... [ Continuer la lecture ]
O SATISFAIT-NOUS TÔT DE TA MISÉRICORDE - littéralement, "Au matin;" dès que le jour se lève. Peut-être y a-t-il ici une allusion à leur affliction, représentée par la nuit; et la prière est que le matin - le matin de la miséricorde et de la joie - puisse à nouveau se lever sur eux. POUR QUE NOUS... [ Continuer la lecture ]
RENDEZ-NOUS HEUREUX SELON LES JOURS OÙ VOUS NOUS AVEZ AFFLIGÉS - Que l'un corresponde à l'autre. Que nos occasions de joie soient mesurées par les chagrins qui nous sont arrivés. De même que nos souffrances ont été grandes, que soient nos joies et nos triomphes. ET LES ANNÉES OÙ NOUS AVONS VU LE... [ Continuer la lecture ]
QUE TON ŒUVRE APPARAISSE À TES SERVITEURS - C'est-à-dire ton œuvre gracieuse d'interposition. Voyons ta puissance affichée en supprimant ces calamités et en nous restituant les jours de santé et de prospérité. ET TA GLOIRE À LEURS ENFANTS - La manifestation de ton caractère; la démonstration de t... [ Continuer la lecture ]
ET QUE LA BEAUTÉ DU SEIGNEUR NOTRE DIEU SOIT SUR NOUS - Le mot traduit par "beauté" - נעם nô‛am - signifie proprement" agréable "; puis, beauté, splendeur; puis grâce ou mise en page. La Septante le rend ici, λαμπρότης lamprotēs, "splendor;" et donc la Vulgate latine. Le souhait est clairement q... [ Continuer la lecture ]