VOICI, IL VANILLE L'ORGE ... - Les manières simples de Boaz et de son temps sont ici devant nous. Ce «puissant homme riche» assiste personnellement au vannage de son orge, qui repose en grand tas sur le sol Ruth 3:15, et dort dans l'aire de battage ouverte pour protéger son grain de la déprédation.... [ Continuer la lecture ]
DÉCOUVREZ SES PIEDS - Plutôt, "la place de ses pieds;" le pied de son lit, comme il faut le dire. Donc aussi Ruth 3:7.... [ Continuer la lecture ]
SE TOURNA - Plutôt, "se pencha en avant", pour sentir ce que c'était qui était à ses pieds. Le même mot est traduit par «pris en main» dans Juges 16:29.... [ Continuer la lecture ]
ÉCARTEZ VOTRE JUPE ... - La phrase indique la recevoir et la reconnaître comme épouse.... [ Continuer la lecture ]
TU AS FAIT PREUVE DE PLUS DE GENTILLESSE ... - Littéralement, "Tu as rendu ta dernière gentillesse meilleure que la première." Sa dernière gentillesse était sa volonté d'accepter Boaz pour son mari, avancé depuis des années comme il l'était.... [ Continuer la lecture ]
Par «parent», entendez la גאל gā'al (Ruth 2:2 note).... [ Continuer la lecture ]
LE VAIL - Un mot assez différent de celui rendu par "vail" dans Genèse 38:14. Cela semble plutôt signifier une sorte de cape ample, portée par-dessus la robe ordinaire (voir la marge). SIX MESURES - i. e. six seahs, dans les deux ephahs, deux fois plus qu'elle a glané Ruth 3:17, et une lourde cha... [ Continuer la lecture ]
QUI ES-TU, MA FILLE? - Au crépuscule Ruth 3:14 sa mère ne savait pas au début qui était la jeune femme, qui cherchait à entrer dans la maison.... [ Continuer la lecture ]