La défense du Christ et les obligations des croyants

1. Mes petits enfants] Le diminutif implique le soin paternel que le vieil apôtre éprouvait pour ses disciples. Avocat ] Le mot ainsi traduit est utilisé par saint Jean seul du NT. écrivains. Ailleurs ( Jean 14:16 ; Jean 14:25 ; Jean 15:26 ; Jean 16:7 ) il est rendu 'consolateur'. Littéralement, cela signifie celui qui est appelé aux côtés d'un autre pour obtenir des conseils et de l'aide.

Le rendu 'Avocat' convient aux passages de l'Evangile (voir RM in loco ). Le Fils et le Saint-Esprit agissent tous deux comme Avocat auprès du Père : cp. Romains 8:26 ; Romains 8:34 . L'œuvre du Rédempteur appelle la miséricorde qui « se réjouit contre le jugement »,

Continue après la publicité
Continue après la publicité