1 Pierre 1:5

Conservé] RV « gardé » : cp. Galates 3:23 ; Philippiens 4:7 . Salut] RV 'un salut.' Le Gk. signifie 'sécurité', 'santé' et est ainsi utilisé dans Actes 27:34 ; Hébreux 11:7 . Il a dû avoir pour tous les premiers chrétiens la fraîcheur d'une métaphore (cp.

L'Ordre de la Visitation des malades : « en qui et par qui tu peux recevoir la santé et le salut ») et ici, comme en Actes 4:12 , Actes 4:12 , saint Pierre semble passer de la signification simple à la signification plus profonde. Dans la dernière fois ] Le Gk. pourrait être rendu, « dans un temps d'extrémité », c'est-à-dire quand les choses sont au pire : cp. Daniel 12:1 .

Pierres vivantes ] RV "pierres vivantes", comme dans 1 Pierre 2:4 . Tout le processus de salut est un processus de vie : cp. Jean 1:4 ; Jean 4:10 ; Jean 6:35 ; Jean 11:25 ; Jean 14:6 ; Romains 12:1 ; Hébreux 10:20 et 1 Pierre 1:23 ; ( RM ). Sont construits ] c'est-à-dire sont en train de se construire.