D' être reine ] c'est-à-dire d'être reine douairière : voir sur 1 Rois 2:19 . Une idole dans un bosquet ] mieux, 'une image abominable pour Asherah.' Le terme Asherah semble ici signifier non pas un emblème mais une déesse : cp. 1 Rois 18:19 ; 2 Rois 21:7 . Par le ruisseau du Cédron ] mieux, 'dans la vallée torrentielle du Cédron', c'est-à-dire le ravin E. de Jérusalem, entre la ville et le Mont des Oliviers (mod. Wâdy Sitti Maryam).

Continue après la publicité
Continue après la publicité