3 Jean 1:9

J'ai écrit , etc.] Le Gk. rend l'énoncé plus précis en insérant un objet du verbe : « J'ai écrit un peu à l'Église. De cette lettre, nous n'avons aucune autre connaissance. Peut-être qu'une partie de l'offense de Diotrèphe avait été sa suppression ; afin que cela puisse être un indice pour Gaius que le contenu de cette lettre devrait au moins être porté à la connaissance de l'Église.

On ne connaît plus Diotrèphe. 3 Jean 1:10 peut impliquer qu'il avait le pouvoir d'excommunication et qu'il était donc le chef officiel de l'Église à laquelle appartenait Gaius. Cela peut, cependant, seulement impliquer qu'il avait une influence sociale suffisante pour exclure les frères de la société chrétienne du lieu. Son goût pour la prééminence lui avait en tout cas apporté une certaine puissance locale.