Actes 13:20

Juges sur l'espace de quatre cent cinquante ans ] Cette période pour les juges (plus précisément 443 ans) est également adoptée par Josèphe, mais est incompatible avec 1 Rois 6:1 . Une autre lecture, adoptée par le RV, fait s'étendre la période de 450 ans depuis la mort de Josué jusqu'au règne de David.

Hommes de Chypre et de Cyrène ] ceux-ci seraient des Hellénistes (Juifs de langue grecque), et donc vraisemblablement plus libéraux dans leurs vues que les Hébreux. C'est à ces Cypriens et Cyréniens anonymes que revient le mérite d'avoir d'abord prêché systématiquement aux Gentils. Parlé aux Grecs ] c'est-à-dire aux Juifs de langue grecque. Donc l'AV. Mais le contexte exige clairement 'parle aux Grecs' (c'est-à-dire aux Gentils), et cette lecture est adoptée par le RV.