Actes 14:6

Lystre et Derbe, villes de Lycaonie ] Lystre (comme Antioche) était une colonie romaine, fondée par Auguste, 6 avant JC. Sa langue officielle était le latin. Il gisait à 18 m. SSW. d'Iconium. Derbe gisait à environ 30 m. SE. de Lystre. Lystre et Derbe sont correctement décrites comme des villes lycaoniennes, à la différence d'Antioche, qui était phrygienne.

Le curieux roman du deuxième siècle, « Les Actes de Paul et de Thécla », donne de nombreux détails supplémentaires sur les procédures de saint Paul à Iconium, dont certains, peut-être, sont authentiques. Thecla, qui appartenait à l'une des principales familles d'Iconium, entendit d'une fenêtre la prédication de l'apôtre. Elle était alors fiancée à un jeune homme nommé Thamyris, mais en entendant les paroles de saint Paul, elle devint si amoureuse de la virginité qu'elle rompit ses fiançailles. Pour cette ingérence dans la vie de famille et pour impiété, saint Paul fut flagellé et expulsé de la ville, et Thecla fut condamnée à être brûlée vive. Une chute de pluie a éteint le feu, et elle s'est échappée et a suivi Paul à Antioche. Ici encore, elle a été persécutée, mais a été sauvée par Tryphsena, une dame de grande influence.

8-20. Lystre. Il s'agissait d'une population païenne typique, mais peu touchée par le judaïsme, car il n'y avait pas de synagogue. Les gens étaient grossièrement superstitieux et facilement conduits à toute sorte d'extravagance. Bien que le latin soit la langue officielle, les gens du commun parlaient leur propre dialecte lycaonien grossier ( Actes 14:11 ), qui était inintelligible pour les apôtres. Pendant qu'ils étaient à Lystre, les apôtres logeaient probablement chez les parents de Timothée : voir Actes 16:1