Le greffier ] Cet important fonctionnaire rédige les décrets du sénat et du peuple, et les scelle lorsqu'ils sont adoptés. Il présidait les assemblées légitimes du peuple.

Un adorateur] RV 'gardien du temple', Gk. neokoros , allumé. « balayeur de temple ». Une inscription au centième parle d'Éphèse comme « doublement gardien du temple des empereurs et gardien du temple d'Artémis ». De Jupiter ] ou, 'du ciel.' L'« image » (le mot n'est pas exprimé dans le Gk.) n'était probablement pas une idole, mais une pierre météorique, dans laquelle la déesse était censée habiter.

Continue après la publicité
Continue après la publicité