Actes 24:9

Assentiment] RV 'se joint à la charge.'

Les gouverneurs de province étaient généralement soucieux d'être en bons termes avec leurs sujets, car, à la fin de leur mandat, les provinciaux avaient le droit de s'en plaindre auprès de l'Empereur. Avant moi ] La proposition était que Paul soit jugé par le Sanhédrin, et que Festus soit présent pour voir le fair-play.

10, 11. L'appel lui a été imposé parce que, (1) le procès par le Sanhédrin (même avec Festus présent comme modérateur) signifiait une condamnation certaine ; et (2) il n'y avait aucune perspective de libération sans appel. Festus était trop juste pour prononcer sa condamnation ; mais il était aussi trop timide pour encourir l'odieux de le déclarer innocent.