Vous avez pris ] à savoir. porter dans une procession religieuse, ou, porter d'une halte à l'autre. Le tabernacle de Moloch ] une imitation profane du tabernacle de Jéhovah. Moloch (Molech, ou Milcom) était une idole des Ammonites à qui des enfants étaient offerts. Son image aurait été creuse, chauffée par le bas, avec une tête de bœuf, et des bras tendus dans lesquels des enfants étaient couchés, leurs cris d'agonie étant étouffés par le battement des tambours. L'héb., cependant, devrait probablement être traduit non par « le tabernacle de Moloch » (LXX et AV), mais « Siccuth, votre roi » (un autre faux dieu). L'étoile de ton dieu Remphan ] c'est à dire son étoile-emblème. L'héb. a Chiun (pas Remphan), c'est-à-dire la planète Saturne. Au-delà de Babylone] Amos dit, 'au-delà de Damas.' Stephen a adapté la prophétie (selon la mode rabbinique) aux événements ultérieurs.

Continue après la publicité
Continue après la publicité