1. Elle se compare à une simple fleur sauvage, le crocus (RM) de Sharon. La plaine, qui s'étendait de Joppé à Césarée, était proverbiale pour ses fleurs ( Ésaïe 35:2 ), et les voyageurs continuent de revenir à cette caractéristique : « Nous avons constamment eu des raisons d'admirer la faible colora... [ Continuer la lecture ]
L'AFFECTION ARDENTE DES AMANTS 2-7. Chansons de la mariée : son enquête et ses réponses.... [ Continuer la lecture ]
AMOUR ] L'original contient des « amours », c'est-à-dire des expressions d'amour, des baisers et des étreintes répétés. Il ne souffrira pas qu'elle déprécie sa propre valeur : comparée aux autres femmes, elle est un lis parmi les épines ( Proverbes 31:29 ). Le lis de Huleh, au nord de la Terre Sain... [ Continuer la lecture ]
ONGUENTS ] Les Orientaux ont toujours été passionnés par les parfums. Les littératures d'Egypte, de Grèce et de Rome abondent en références : dans la Bible voir Psaume 23:5 ; Psaume 45:7 ; Proverbes 7:17 ; Proverbes 27:9 ; Luc 7:46 ; Jean 12:3 . Un voyageur moderne écrit : « Les Arabes sont ravis de... [ Continuer la lecture ]
Il l'a amenée dans une « maison du vin » (RM), un lieu de festin et de plaisir, où la bannière flottant au-dessus d'eux n'était pas simplement inscrite avec le mot Amour, mais était l'Amour lui-même. Toute la description est figurative, et si le langage n'était pas suffisant pour l'indiquer, nous se... [ Continuer la lecture ]
Elle supplie ses amis de la soutenir avec des gâteaux de raisins secs pressés (RV), tels qu'on en donnait à ceux qui s'évanouissaient de faim ( 1 Samuel 25:18 ; 1 Samuel 30:12 ; 2 Samuel 6:19 ; Osée 3:1 ).... [ Continuer la lecture ]
Les fils de sa mère lui ont rendu impossible d'éviter cela, la traitant avec cette tyrannie arbitraire que les parents masculins affichent si souvent en Orient. 'J'ai connu un enfant méchant', dit Doughty, 'pose un bâton sur le dos de sa bonne mère chérie': cp. 1 Samuel 17:28 . Son propre vignoble,... [ Continuer la lecture ]
Et ils doivent la laisser elle et son bien-aimé pour le moment sans être dérangés par les danses et les chants de fête. La requête est répétée Cantique des Cantiqu 3:5 ; Cantique des Cantiqu 8:4 , et à chaque occasion est évidemment destiné à marquer l'une des principales divisions du poème. L'adjur... [ Continuer la lecture ]
Avec une plaisanterie bienveillante, il lui propose de conduire son petit troupeau de filles et de saisir sa chance de le trouver. 9-11 . Il ne nous viendrait pas à l'idée de comparer une femme à une belle jument : mais un oriental apprécie tout de suite la comparaison. A Damas, « la jument passe a... [ Continuer la lecture ]
UNE VISITE ET UNE INVITATION 8-13 Après un entracte, elle raconte une de ses visites chez elle. Il vient vite et facilement ; les collines et les montagnes ne sont pas un obstacle. Il se tient derrière le mur de la maison de sa mère, et elle le regarde à travers le treillis, car elle l'a vu approch... [ Continuer la lecture ]
Il voulait qu'elle l'accompagne en rase campagne. Avec le « chapelet de joyaux » (RV) comparez une chanson que l'on peut entendre maintenant en Syrie : « D'en haut, Abou Tabba, d'en haut, Abou Tabba, Mets-lui des pièces d'or et sous son cou un collier de perles. Le collier habituellement porté s... [ Continuer la lecture ]
C'est la bonne saison. L'hiver et les pluies sont finis, car dans ce climat il y a un ciel sans nuages de début mai à fin octobre.... [ Continuer la lecture ]
C'est le temps des fleurs : « Partout ce jour-là, la terre était magnifiquement verte et tapissée de fleurs. L'air était frais et doux et chargé des doux parfums du printemps... Le ciel était si bleu, les montagnes et les plaines étaient si belles, les oiseaux, les insectes, les fleurs sauvages, la... [ Continuer la lecture ]
Les premières figues sont de plus en plus épicées; les vignes sont toutes en fleurs et parfumées. C'est la saison où l'esprit d'un jeune homme se tourne légèrement vers des pensées d'amour. Même dans notre froide Angleterre le poète chante 'Twas quand l'heure du mariage de mai Accroche toute la ha... [ Continuer la lecture ]
15. Il la supplie de mettre de côté sa timidité, car elle se cache, comme une colombe dans une gorge de montagne inaccessible. Là où il n'y a pas de pigeonnier de village, les colombes sauvages de Syrie construisent dans les creux des rochers escarpés. Au monastère de Saint-Saba, « on voit sortir de... [ Continuer la lecture ]
Il compare ses yeux à des colombes. Les femmes orientales se donnent beaucoup de peine pour leurs yeux, les peignant avec du khôl pour augmenter leur taille apparente et augmenter leur expressivité. Et la comparaison des jeunes filles aux colombes est extrêmement courante dans la poésie populaire :... [ Continuer la lecture ]
A midi, la chaleur est accablante. Tout autour de la côte, l'air langoureux s'est évanoui, Respirant comme celui qui a un rêve las. Mais au coucher du soleil le jour « respire » (RM) ; une brise fraîche souffle, et les ombres disparaissent progressivement ( Genèse 3:8 ; Job 14:2 ). Les gazelles (MR)... [ Continuer la lecture ]