Mais le chœur la supplie de revenir et d'exécuter pour eux la « Danse de Mahanaïm » (RV), une danse de l'épée, sans doute, telle que la mariée exécute, l'épée à la main, le soir du mariage, au milieu d'un demi- cercle d'hommes et de femmes, tandis qu'un poème ( wasf = 'description') du personnage de Cantique des Cantiqu 7:1 est chanté. Le titre Shulamite est dérivé du nom de la ville Shulem (autrement orthographié 'Shunem'), dont Abishag, la jeune fille la plus belle de son époque, est venue ( 1 Rois 1:4 ) : c'est évidemment une autre façon de l'appeler 'la plus belle parmi les femmes ' ( Cantique des Cantiqu 1:8 ; Cantique des Cantiqu 5:9 ; Cantique des Cantiqu 6:1 ).

Les « bancs d'herbes douces » (RV) ont également été rendus, « tours de parfums ». Les lèvres sont comparées aux lis rouges, le rouge étant la couleur dominante de la flore de cette terre.

Continue après la publicité
Continue après la publicité