Cantique des Cantiqu 6:2

Une forte rosée tombe, surtout au printemps et dans la seconde moitié de la nuit. Le poète espagnol que Longfellow a traduit avait en tête notre passage et Apocalypse 3:20 :

« Seigneur, que suis-je pour que, avec un soin incessant,
tu m'aies cherché, que tu aies attendu,
mouillé de rosées malsaines devant ma porte,
et passé là les nuits sombres de l'hiver ?
Combien de fois mon ange gardien s'est-il gentiment crié :
" Âme, de ton regard à battants, et tu verras
comment il persiste à frapper et à t'attendre. "

Et la parabole de notre Seigneur ( Luc 11:5 ) présente un parallèle avec Cantique des Cantiqu 5:3 . La tunique avait été retirée ( Exode 22:26 ; Deutéronome 24:18 ). Les pieds, chaussés uniquement de sandales, devaient être lavés chaque nuit.