1-6. La _guêpe_ commence par un éloge de sa danse : ses pas en sandales (RV) sont ravissants et les mouvements circulaires de son corps sont gracieux comme des chaînes ornementales. Dans la danse orientale, la torsion et les vibrations du corps ont plus d'importance que le mouvement rapide des pieds... [ Continuer la lecture ]
Le Talmud déclare que les proportions pour le vin mélangé (RV) étaient de deux tiers d'eau, un tiers de vin. En Syrie, la couleur du blé est considérée comme la plus belle pour un corps humain.... [ Continuer la lecture ]
Son cou est comme une tour d'ivoire, longue et d'un blanc éclatant. Mais qu'en est-il de la noirceur de Cantique des Cantiqu 1:5 ? La réponse est que l'exactitude et la cohérence de la prose ne doivent pas être attendues dans un épithalame. Heshbon se trouve à cinq heures et demie à l'est de la poin... [ Continuer la lecture ]
Carmel était considéré comme le « parc » du pays ; il n'y avait que des vallons rocheux, avec de profondes jungles de taillis. Un 'roi est retenu captif dans les tresses' (RV) des cheveux de la mariée : cp. la chanson arabe : « Oh, tes cheveux épais pendent ; Sept tresses nous prennent en captivit... [ Continuer la lecture ]
Pour l'effet attribué à la mandragore, voir Genèse 30:14 . Ce n'est pas une plante très commune dans les environs de Jérusalem, mais pousse librement en Galilée ; ses pommes d'or rougeâtre, d'environ un pouce et demi de diamètre, dégagent une odeur un peu sucrée. Sur une étagère au-dessus de la port... [ Continuer la lecture ]