Deutéronome 33:6

Ruben est l'aîné des fils de Jacob. Il y a une difficulté dans la seconde moitié de ce v., dans laquelle AV a inséré un négatif qui n'est pas dans l'original. Il vaut peut-être mieux lire avec RV « mais que ses hommes soient peu nombreux ». Dans la bénédiction précédente de Jacob, il est dit que Ruben ne durera pas, ou n'aura pas la prééminence, à cause de son méfait ( Genèse 35:22 ). En raison de leur position sur l'est du Jourdain, les Rubénites avaient une emprise quelque peu précaire sur leur territoire. Les Ammonites étaient gênants ( Juges 10:11 ) ; sur la Pierre Moabite (voir n Nombres 21:29 ) la plupart des villes Rubénites seraient occupées par les Moabites ; et Tiglath Pileser les emmena captifs en Assyrie ( 1 Chroniques 5:6 ; 1 Chroniques 5:22 ; 1 Chroniques 5:26 ;2 Rois 15:29 . Ce danger constant d'extinction peut être évoqué ici. Mais le texte peut être corrompu et certains mots peuvent avoir disparu. Certains MSS de LXX insèrent Simeon comme sujet de la deuxième clause. On remarquera qu'il n'est pas du tout mentionné autrement, bien que l'omission puisse s'expliquer par le fait que la tribu de Siméon a été absorbée dans celle de Juda ( Josué 19:9 ).