Le vent , etc.] Nous pouvons rendre de plus près ainsi : 'Allant vers le sud, et tournant vers le nord ; le vent tourne, tourne le vent, et sur ses cercles retourne le vent. La similitude impliquée dans le renouvellement constant de ses changements de direction est mise en évidence par le libellé. Le « tournoyant, tournoyant », le changeant, à la fois interminable et monotone, marque ici aussi un vide de but.

Continue après la publicité
Continue après la publicité