Suis un ambassadeur dans les liens] RV 'dans les chaînes' : mg. 'dans une chaîne.' Le singulier peut se référer à la chaîne d'attelage par laquelle il pouvait être attaché au soldat qui le gardait. En tout cas, qu'un ambassadeur, dont la personne était inviolable, soit enchaîné, était un paradoxe.

21, 22. La mission de Tychique : presque textuellement comme Colossiens 4:7 , Tychique est le porteur des deux lettres, et de celle à Philémon : cp. Actes 20:4 ; 2 Timothée 4:12 ; Tite 3:12 , Par son long service, il a bien mérité le titre de 'ministre fidèle.'

23, 24. Bénédiction finale.

Notez l'omission de toutes les salutations personnelles et détails similaires, dont nous avons huit vv. dans l'épître aux Colossiens. Il s'agit d'une lettre circulaire à plusieurs Églises, et donc aucun individu n'est mentionné. Notez également le changement à la troisième personne, 'aux frères... tous ceux qui aiment notre Seigneur.' Aux Colossiens, comme ailleurs, il dit « vous ». En deux autres points, cette bénédiction diffère de celle des autres lettres. C'est double, pas unique ; La paix soit avec, la grâce soit avec ; et 'Paix' est placé avant, pas après 'Grace'. Contraste Romains 1:7 ; 1 Corinthiens 1:8 ; 2 Corinthiens 1:2 ; Galates 1:3 ; Colossiens 1:2 , etc. Un imitateur aurait copié d'autres épîtres.

Continue après la publicité
Continue après la publicité