Ésaïe 2:16

Navires de Tarsis ] c'est-à-dire les navires de haute mer utilisés pour le commerce extérieur. Tarsis est censé avoir été dans le sud de l'Espagne, à la limite la plus éloignée du commerce phénicien. Juda possédait à cette époque une flotte marchande, dont la station était à Elath, sur la mer Rouge ( 2 Rois 16:6 ).

Images agréables ] Le mot rendu 'images' signifie quelque chose de figuré ou avec des images dessus. Un mot apparenté est utilisé pour l'imagerie idolâtre ( Nombres 33:52 ) et pour les images idolâtres peintes sur les murs ( Ézéchiel 8:12 ). Puisque le mot se produit ici en relation étroite avec les navires, la référence peut être aux voiles, qui étaient souvent brodées de figures dans les temps anciens. Certains préfèrent le sens « tours de guet », la racine ayant en araméen le sens « veiller ».