1. SÉJOUR ET LE PERSONNEL ] Une prophétie de famine : cp. Ésaïe 3:7 , comme l'explique la clause suivante. Mais si cette dernière clause est une glose, alors « stay and staff » ferait référence aux classes dont dépend la stabilité de la vie de la communauté. « personnel » dans l'héb. est la fougère,... [ Continuer la lecture ]
LE PRUDENT] RV 'le devin', à cette époque en haute estimation ( Ésaïe 2:6 ). L'ANCIEN] RM 'l'ancien', qui occupait des fonctions dans les villages et les villes ( Ruth 4:2 ; Ruth 4:4 ; 2 Rois 10:1 ).... [ Continuer la lecture ]
ARTIFICIER ] cp. Jérémie 24:1 mais RM 'charmeur'. ORATEUR ÉLOQUENT ] 'enchanteur habile.'... [ Continuer la lecture ]
ENFANTS... BÉBÉS ] en caractère plutôt qu'en années. 6, 7. Le sens est que l'état de la société sera tel qu'un homme qui a apparemment le strict nécessaire pour vivre sera invité à être dictateur, mais en vain.... [ Continuer la lecture ]
LE SPECTACLE DE LEUR VISAGE, c'est-à-dire leur expression ; le sens étant que leur caractère peut être lu sur leur visage. Mais RM a dit : « Leur respect des personnes témoigne », etc.... [ Continuer la lecture ]
Cp. Ésaïe 3:4 . CEUX QUI TE CONDUISENT ] allumé. 'ceux qui te redressent', c'est-à-dire ceux qui devraient te redresser. La référence est au roi Achaz et à ses conseillers, parmi lesquels la reine-mère était en vue.... [ Continuer la lecture ]
LES GENS] RV « peuples ».... [ Continuer la lecture ]
ANCIENS ] voir Ésaïe 3:2 . POUR VOUS ] le pronom est emphatique : RV 'C'est vous qui avez mangé.' 16F. Une protestation contre le luxe répandu comme en témoigne la toilette extravagante des dames de Jérusalem.... [ Continuer la lecture ]
TINTEMENT ] causé par des cloches d'argent sur les chevilles.... [ Continuer la lecture ]
CAULS] RM 'réseaux'. PNEUS RONDS COMME LA LUNE] RV 'croissants'; mentionné comme ornements madianites ( Juges 8:21 ; Juges 8:26 ).... [ Continuer la lecture ]
CHAÎNES] RV « pendentifs » ou « gouttes d'oreille » ; mentionné comme ornements madianites ( Juges 8:26 ).... [ Continuer la lecture ]
BONNETS] RV 'headtires.' Le même mot est utilisé pour la coiffe d'un époux ( Ésaïe 61:10 ). ORNEMENTS DES JAMBES] RV 'chaînes de cheville.' BANDEAUX] "écharpes" de VR , telles que celles portées par les mariées ( Ésaïe 49:18 ; Jérémie 2:32 ). COMPRIMÉS] RV 'boîtes à parfum'. BOUCLES D'OREILLES] RV... [ Continuer la lecture ]
BIJOUX DE NEZ ] attachés à la narine : voir Genèse 24:22 .... [ Continuer la lecture ]
COMBINAISONS DE VÊTEMENTS INTERCHANGEABLES] RV « robes de festival ». WIMPLES] RV 'châles.' BROCHES À CRAQUER] RV « cartables ».... [ Continuer la lecture ]
LUNETTES] RV 'rétroviseurs'. HOTTES] RV 'turbans.'... [ Continuer la lecture ]
AU LIEU DE, etc.] RV 'au lieu d'épices douces, il y aura de la pourriture.' LOUER] RV 'corde', c'est-à-dire lier le captif. BURNING] RV 'branding'. c'est-à-dire d'un esclave.... [ Continuer la lecture ]
26. THY, HER ] les pronoms se réfèrent. Sion.... [ Continuer la lecture ]
ASSEYEZ-VOUS PAR TERRE ] une posture de deuil : cp. Lamentations 1:1 . LA PRÉDICATION D'ISAÏE AU DÉBUT DU RÈGNE D'ACHAZ Isaïe 2-4 sont étroitement liés, et Ésaïe 5 est généralement considéré comme appartenant à la même période, bien qu'il représente probablement des discours prononcés un peu plus t... [ Continuer la lecture ]