Ésaïe 8:12

Une confédération ] faisant allusion à l'alliance entre Israël et la Syrie, qui a fait tant peur en Juda ( Ésaïe 7:2 ). Le même mot est cependant traduit ailleurs par « conspiration » ou « trahison » ( 2 Rois 17:4 ; 2 Chroniques 23:13, 2 Rois 17:4 ) : donc RV « conspiration » ici. Dans ce cas, l'allusion serait au cri de « Conspiration ! qui, comme certains le supposent, a été élevé contre Isaïe et ses partisans par ceux de Juda qui s'opposaient à la ligne de politique qu'il préconisait et favorisaient le projet d'alliance d'Achaz avec l'Assyrie. De même, les opposants politiques de Jérémie ont tenté de discréditer son enseignement en l'accusant de trahison envers son pays ( Jérémie 37:13 ).