Ésaïe 9:3

Et pas augmenté la joie ] Donc Héb. texte écrit, versions grecques anciennes et Vulg. Mais Héb. la lecture traditionnelle, Syr., et LXX lui donnent « une joie accrue », RV « une joie accrue » ; et cette lecture est exigée par le contexte, où les chiffres sont multipliés pour indiquer une joie excessive. Les temps passés (prophétique parfait, voirÉsaïe 9:2 ) sont à nouveau utilisés pour décrire ce qui est encore dans le futur. Devant toi ] apparaissant comme adorateurs devant Jéhovah dans Son sanctuaire (Deutéronome 12:12 ).

Gloire ] c'est-à-dire la richesse et les possessions, dont le peuple est fier. Voir le même mot dans le même sens Genèse 31:1 .