Esdras 1:2

Le Seigneur Dieu.. m’a donné] Cyrus montre un grand respect pour les sentiments religieux de ses divers sujets ; et tout comme dans ses inscriptions, il est représenté aux Babyloniens qu’il avait obtenu ses victoires par Merodach leur dieu principal, donc ici dans un décret délivré aux Juifs son succès est attribué au Seigneur. Mais il est possible que la coloration hébraïque du décret soit due à un scribe hébreu, chargé de le rendre intelligible pour ses compatriotes, plutôt qu’à son auteur royal.