Exode 3:13

Quel est son nom ?] Le nom de Dieu est Son caractère révélé : voir Exode 23:21 ; Exode 34:5 . Ici, Dieu se révèle sous le nom de Jéhovah. Comme déjà expliqué ( Genèse 2:4 ) le mot « Jéhovah » est le résultat d'une combinaison des consonnes du nom original (les consonnes seules sont écrites en hébreu ancien) et les voyelles de son substitut « Adonaï ». La plupart des érudits pensent que la forme originale du nom était « Jahve » ou « Yahve ». Maintenant, cela ressemble dans la forme à la troisième personne du singulier masculin imparfait d'un verbe hébreu, et est ici lié au verbe hawa ou haya, 'être.' Dieu s'appelle 'Ehyeh', c'est-à-dire que je suis. Lorsqu'Il est nommé par d'autres, Il est 'Jahve', c'est-à-dire qu'Il l'est. Le nom dénote l'auto-existence absolue de Dieu. Lui seul existe vraiment : cp. Deutéronome 4:35 ; Ésaïe 45:6 ; Apocalypse 1:4 . Certains érudits, cependant, préfèrent prendre le mot comme un futur, « je serai », auquel cas le nom exprime plutôt la fidélité de Dieu, l'assurance qu'il sera avec son peuple comme son aide et son libérateur. D'autres, encore, prennent le mot comme étant la forme causative du verbe, auquel cas il signifiera, « Celui qui fait être », « le Créateur » : voir RM et sur Exode 6:3 .