Galates 1:9

We ] le pluriel épistolaire, comme aussi dans Galates 1:8 sur la répétition, il devient le « je » emphatique. Dit avant ] dans son enseignement personnel quand avec eux. Maintenant encore ] répétition emphatique et solennelle.

11-17. L'évangile prêché par saint Paul n'est pas d'origine humaine. Double preuve du fait : (1) toute la vie de l'Apôtre jusqu'à sa conversion fut intensément juive, et ce n'est que par une révélation divine qu'il fut fait messager du Christ ; et (2) après sa conversion, il est resté à l'écart des hommes de qui il aurait pu être supposé recevoir son message.

Paraphrase. '(11, 12) Je vous assure solennellement que la doctrine que j'ai enseignée n'était pas un produit humain ou dérivé d'une source humaine, mais qu'elle m'est venue par révélation du Christ lui-même. (13, 14) Pour preuve, considérez combien il est improbable que moi, un juif fanatique intense et un féroce persécuteur de l'Église, ai été transformé en un prédicateur du Christ par des moyens simplement humains.

(15, 16) Mais lorsque Dieu, qui m'avait choisi dès ma naissance et m'avait gracieusement appelé, révéla le Christ à mon cœur et me désigna comme son messager, je n'ai pas eu recours aux autorités humaines pour savoir quel devait être mon message. ; (17) Je n'ai pas visité les apôtres primitifs pour apprendre quoi que ce soit d'eux, mais je suis parti dans la solitude de l'Arabie, et de là je suis retourné, non à Jérusalem, mais à Damas.'