Genèse 2:4

Bon ] c'est-à-dire parfait pour le but pour lequel Dieu l'a conçu.

Le Seigneur Dieu ] Où Seigneur est ainsi imprimé en majuscules dans la Bible anglaise, il représente l'héb. JHVH, le nom divin sacré qui était probablement prononcé 'Yahweh.' Plus tard, le mot était considéré comme trop sacré pour être prononcé ; le titre Adonai (c'est-à-dire Mon Seigneur) a été substitué à la lecture, et ainsi la vraie prononciation a été perdue. L'hébreu a été écrit à l'origine sans signes-voyelles ; lorsque ceux-ci ont été ajoutés au texte MS, les voyelles du nom lu (Adonaï) ont été attachées aux consonnes JHVH, et ainsi la forme artificielle « Jéhovah » a été produite, qui est devenue un usage chrétien courant. Voir Exode 3:13pour la signification du mot, qui signifie peut-être « L'existant en soi » (ou « S'auto-déploiement »). Yahweh (Jéhovah) est le nom propre du Dieu d'Israël plutôt qu'un titre, et en tant que tel a été utilisé par d'autres nations qui considéraient Jéhovah comme le Dieu tribal des Juifs (cp. Ésaïe 36:20 ) ; le nom apparaît également sur la pierre moabite érigée par Mesha ( 2 Rois 3:4 ). Les réviseurs américains ont substitué « Jéhovah » à « le Seigneur » tout au long de l'Ancien Testament. En Genèse 2:3 Jéhovah est joint à Elohim (« le Seigneur Dieu »). Ce dernier nom a probablement été ajouté par l'éditeur qui a combiné les récits afin de montrer que le Jéhovah de cette section (le Dieu d'Israël) est le même que l'Elohim (le Créateur du monde) de la précédente.'terre et ciel.' Notez la différence dans l'ordre par rapport à celui de Genèse 1:1 . Le centre d'intérêt de ce chapitre est l'homme sur la terre.

Ce sont les générations des cieux et de la terre quand ils ont été créés ] c'est-à-dire c'est l'histoire de leur création. Voir sur Genèse 1:1 . L'expression 'Ce sont les générations' apparaît dix fois dans la Genèse, à savoir. Genèse 2:4 ; Genèse 5:1 ; Genèse 6:9 ; Genèse 10:1 ; Genèse 11:10 ; Genèse 11:27 ; Genèse 25:12 ; Genèse 25:19 ; Genèse 36:1 ; Genèse 37:2 .