Genèse 4:1

Adam] RV 'l'homme.' Caïn ] Héb. Kayin, 'une lance', en arabe 'smith' (voir Genèse 4:22 ). Ici connecté avec Kanah, « obtenu » ou « acquis ». Les Hébreux attachaient une grande importance aux noms, qui étaient pour la plupart considérés comme décrivant une caractéristique de la chose ou de la personne à laquelle ils étaient attribués. En donnant un nom, ou en expliquant un nom déjà donné, on n'a pas tenu strictement compte de la dérivation réelle du mot. Il suffisait que le nom ressemble de quelque façon que ce soit à un mot qui puisse être pris comme applicable au sujet : cp. Abel, Noé ( Genèse 5:29 ), Babel ( Genèse 11:9 ), et les noms des fils de Jacob dans Genèse 29:30 .'avec l'aide du Seigneur.'