La bénédiction de Moïse sur les tribus d'Éphraïm et de Manassé, Deutéronome 33:13 , peut être étudiée en relation avec ce difficile v. Rendre avec RM, 'Les bénédictions de ton père ont prévalu (dépassent) les bénédictions des anciennes montagnes, les choses désirables des collines éternelles. « Le sens est que les bénédictions comprenaient des choses plus élevées que les produits admirables du beau pays de montagne (Ephraïm, Galaad, Basan), c'est-à-dire sans aucun doute le pouvoir, le respect, l'honneur et les conséquences politiques, et, surtout, les promesses. En les accordant à Joseph, Jacob en fait le successeur de son père, et le nomme Nazir parmi ses frères, l'un séparé et consacré, un prince » (D.).

Continue après la publicité
Continue après la publicité