Jaques 3:6

La langue est .. un monde d'iniquité ] mieux, 'la langue se fait (ou, devient) comme le monde méchant.' L'idée véhiculée dans ce passage difficile semble être que, tandis que les autres membres ne peuvent pécher que dans une mesure limitée, la langue peut inspirer et provoquer tout un cycle de méchanceté – tout un monde de mal. « Il n'y a pas de loi divine que la langue ne puisse briser » ( R. W. Dale, « Epistle of James », 94). Cours de la nature ] peut-être, « la roue de la nature » — tout le cercle ou la sphère de la vie.

Enflammé de l'enfer ( RV 'by hell')] c'est-à-dire que la source d'où jaillit cette activité maléfique de la langue est l'enfer, la Géhenne du Feu.