Jean 5:2

Marché aux moutons ] RV « porte aux moutons » : cp. Néhémie 3:1 ; Néhémie 12:39 . Bethesda ] c'est-à-dire 'maison de miséricorde' ou, peut-être, 'maison du ruisseau', est peut-être la piscine de la Vierge, SE. du Temple, la seule source naturelle de Jérusalem. C'est une source intermittente, et quand "le trouble des eaux" se produit, les Juifs s'y baignent encore à des fins médicinales. Les variantes orthographiques sont « Bethzatha » et « Bethsaida. »

3, 4. Les meilleures autorités omettent les mots en attente de... quelle que soit la maladie qu'il avait , qui décrivent le trouble de l'eau par un ange. Le trouble des eaux était un phénomène naturel, que la superstition populaire attribuait à l'action surnaturelle.