Jérémie 2:34

Pauvres innocents] RV 'les pauvres innocents.'

Par recherche secrète] RV 'à l'endroit de l'effraction.' L'allusion est à la loi ( Exode 22:2 ) par laquelle il était permis de tuer un voleur surpris en train d'entrer par effraction dans une maison. Mais ces « pauvres innocents » n'avaient commis aucun crime de ce genre, pourtant leur sang avait été versé sans raison : cp. les cruautés de Manassé 2 Rois 21:16 .

Sur tous ces] RM « sur chaque chêne », ou, peut-être, « à cause de cela », c'est-à-dire votre soif d'idolâtrie.