Job 1:21

Là, c'est-à-dire jusqu'au sein de la terre mère. Ce v. (mais rendu quelque peu différemment, cp. 1 Timothée 6:7 ) est utilisé dans le service funéraire. Tout vient de Dieu, et il a le droit de faire ce qu'il veut des siens.

Le seigneur ] On remarquera qu'en règle générale, l'auteur hébreu n'utilise dans les dialogues que des noms pour la divinité qui étaient communs à d'autres peuples que les Hébreux, par exemple « Dieu », « le Tout-Puissant ». L'apparition de l'héb. le titre 'Jéhovah' ici et dans Job 12:9 est généralement expliqué en supposant que c'était un lapsus de sa part. Il est vivement contesté que le nom ne soit pas beaucoup plus ancien que l'époque de Moïse et connu en Babylonie et en Assyrie. L'évidence doit actuellement être considérée comme indécise, bien qu'une diffusion aussi large ne soit pas auparavant improbable : voir sur Genèse 2:4 ; Exode 3:13 .