Job 17:16

Ils] RV 'il' (c'est-à-dire son espoir). Barreaux de la fosse ] les portes du monde des morts : cp. Ésaïe 38:10 . Lorsque, etc.] RV 'quand une fois il y a du repos dans la poussière.' Job avance dans ce discours à la grande pensée qu'après sa mort, Dieu effacera sa réputation de la tache placée sur elle par ses désastres, qui semblaient au monde prouver sa culpabilité. Il ne s'attend pas à ce que les anciennes relations entre Dieu et lui-même soient renouvelées, mais puisqu'il ne peut pas supporter l'idée qu'il sera définitivement marqué comme un malfaiteur, il gagne la conviction qu'il sera finalement redressé. Et puisque Dieu seul peut ou va effacer son honneur (car l'homme ne peut pas et ne veut pas), il est assuré que Dieu, qui le tue maintenant par une lente torture, le justifiera enfin. L'humeur actuelle de Dieu n'est pas un indice de son caractère permanent.